Cacharreando que es gerundio

Como es conocido a mi el ratón no me gusta demasiado, intento usarlo lo mas posible el teclado.
Mi sistema es el siguiente:
Como gestor de ventanas uso awesome2 (estoy en la rama estable), en este gestor de ventanas puedo cambiar de escritorio facilmente con las flechas y la tecla Mod4 o con Mod4 y el numero del escritorio directamente. Awesome2 es un gestor de ventanas que permite varios modos, para cambiar entre ellos lo consigo con Mod4 y j/k.Con Mod4 y return abro una consola, en mi caso
mi preferida es Eterm y desde aqui ejecuto bastantes aplicaciones, entre ellas:

He estado probando aplicaciones para virtualizar , al final me he decidido por virtualbox. Su instalación requiere instalar la aplicación ( virtualbox ) y un modulo (virtualbox-ose-module), este último es diferente dependiendo de la arquitectura y de la rama en que estes, en realidad depende del kernel.
Una vez instalado ( con aptitude por ejemplo) es necesario cargar el modulo, para ello, ejecutamos

Es necesario ejecutarlo como root. Posteriormente ejecuto la aplicación y falla. No hay problema , la propia aplicación nos avisa del error, se me ha olvidado añadir el usuario al grupo vboxusers, lo añado simplemente modificando el fichero /etc/group del cual he hecho un backup previo. Una vez añadido reinicio la sesion para que el usuario pertenezca realmente al grupo, me imagino que habra una forma mejor, pero no se me ocurrió.